Layanan luar biasa dari Google yaitu Google Translate memang sangat membantu kehidupan kita sehari-hari. Apalagi untuk mereka yang kemampuan bahasa Inggrisnya kurang baik. Kemampuan layanan Google Translate Bahasa Indonesia Semakin Mirip Manusia. Google telah membekali layanan penerjemah bahasa itu dengan sebuah teknologi berjulukan Neural Machine Translation (NMT) untuk mewujudkan hal tersebut.
“Indonesia yakni salah satu negara dengan pengguna Google Translate paling aktif di dunia, maka kami sangat bahagia bisa meluncurkan teknologi ini (NMT) untuk Bahasa Indonesia," tutur Macduff Hughes, Engineering Director, Google Translate.
Lantas, apa itu NMT? Teknologi tersebut digadang-gadang bisa menciptakan Translate menghasilkan terjemahan yang mendekati hasil kerja manusia. NMT sendiri merupakan pengganti "mesin" lamanya yang disebut Phrase-Based Machine Translate.
Secara singkat, teknologi NMT ini akan melihat kalimat secara keseluruhan, tak lagi kata per kata. NMT juga memakai konteks yang lebih luas untuk menemukan hasil terjemahan yang paling relevan dan diubahsuaikan dengan bahasa percakapan dengan tata bahasa yang tepat.
"Neural Machine Translation akan membantu memperlihatkan hasil terjemahan yang lebih baik dan natural," kata Hughes
Sebagai contoh, ada kalimat "Kita akan bertemu di mana". Terjemahan memakai teknologi usang akan menghasilkan Bahasa Inggris "We'll see where".
Advertisment
Baca Juga : Keunikan Google
Hal tersebut bisa terjadi alasannya yakni teknologi sebelumnya lebih banyak menerjemahkan kata per kata, bukan tata bahasa yang benar.
Nah, di teknologi NMT, kalimat tersebut akan diterjemahkan menjadi "Where will we meet". Terjemahan ibarat ini sudah sempurna dari segi tata bahasa.
Saat ini, teknologi NMT di Google Translate tersedia untuk hasil terjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia, dan juga sebaliknya. Di luar Bahasa Indonesia, NMT juga diaplikasikan untuk 40 bahasa lain (dari dan ke Bahasa Inggris), ibarat Korea, Jepang, China, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Rusia.
Pembaruan ini sudah bisa dipakai di Google Translate, baik melalui aplikasi Android dan iOS, desktop (translate.google.com), dan fitur penerjemah otomatis di Google Chrome. Semoga Bisa membantu meringankan beban buat berguru bahasa Inggris ya sob. Semoga Bermanfaat dan Jangan Lupa share semoga semua orang merasakan manfaatnya. Terima Kasih.
Tidak ada komentar